역사, 경제 글방

< 당나라의 6차 침입 > 20 년 (AD 661) : 20년 (661) 봄 정월에 당나라가... [번역문] 20년(661) 봄 정월에 당나라가 하남·하북·회남의 67주의 군사를 모집하여 4만 4천여 명을 얻어서 평양·누방 군영으로 나아가고, 또 홍려경(鴻臚卿) 소사업(蕭嗣業)을 부여도 행군총관으로 삼아 회흘(回..

17 년 (AD 658) : 여름 6월에 당나라 영주도독... [번역문] 17년(658) 여름 6월에 당나라 영주도독 겸 동이도호(東夷都護) 정명진과 우령군 중랑장 설인귀(薛仁貴)가 군사를 거느리고 와서 공격하였으나 [우리에게] 이기지 못하였다. 18 년 (AD 659) : 가을 9월에 아홉 마리의 호랑이가 성으로 ... [번..

< 당나라의 4차 침입 > 14 년 (AD 655) : 봄 정월. 이에 앞서 우리가 백제·말갈과 함께... [번역문] 14년(655) 봄 정월. 이에 앞서 우리가 백제·말갈과 함께 신라의 북쪽 변경을 침범하여 33성을 빼앗았으므로, 신라 왕 김춘추(金春秋)가 당나라에 사신을 보내 원조를 구하였다. 2월에 고종(高..

9 년 (AD 650) : 여름 6월에 반룡사의 보덕화상이... [번역문] 9년(650) 여름 6월에 반룡사(盤龍寺)의 보덕화상(普德和尙)이, 나라에서 도교를 받들고 불교를 믿지 않았으므로, 남쪽으로 옮겨 완산(完山) 고대산(孤大山)으로 갔다. 가을 7월에 서리와 우박이 내려 곡식을 해쳐 백성들이 굶주렸다. ..

(사론 계속> 사론에서 『과장하기를 좋아하고 공 세우기를 즐겨하여 먼 곳에서 싸우기에 힘썼다.』는 것이 이것을 말함이 아닐까? 유공권(柳公權)의 소설에 이런 말이 있다. 『주필[산]의 전쟁에서 고구려가 말갈과 군사를 합하여 사방 40리에 뻗치니 태종이 그것을 보고 두려운 빛이 있..

사론(史論): 처음에 태종이 요동에서 사변을 일으킬 때 간하는 사람이 하나가 아니었다. 또 안시[성]에서 군대를 돌이킨 후에는 스스로 성공하지 못한 것을 깊이 후회하고 탄식하여 말하기를 “위징(魏徵)이 있었다면 내가 이번 걸음을 하게 하지는 않았을 것이다.”고 하였다. 그가 다시 ..

가을 7월에 서울에 사는 여자가 아들을 낳았는데 몸 하나에 머리가 둘이었다. 태종이 좌령좌우부(左領左右府) 장사(長史) 강위(强偉)를 검남도(劍南道)로 보내 나무를 베어 배를 만들게 하였는데, 큰 것은 혹은 길이가 100자나 되고 넓이는 그 반이나 되었다. 따로 사신을 보내 수로로 가서 ..

7 년 (AD 648) : 봄 정월에 사신을 당나라에 보내... [번역문] 7년(648) 봄 정월에 사신을 당나라에 보내 조공하였다. [당나라] 황제가 조서를 내려 우무위대장군 설만철(薛萬徹)을 청구도 행군대총관으로, 우위장군(右衛將軍) 배행방(裴行方)을 부총관으로 삼아, 군사 3만여 명과 누선 전함을 이..

[여름 5월에] 이세적의 군사가 이미 요수를 건너 남소 등 몇 성을 지나가자 [우리 군대는] 모두 성을 등지고 막아 싸웠으나, [이]세적이 이를 격파하고 그 나성(羅城)을 불지르고 돌아갔다. 가을 7월에 우진달과 이해안이 우리 국경에 들어와 무릇 백여 차례나 싸워 석성(石城)을 쳐서 함락..

6 년 (AD 647) : [봄 2월에] [당나라] 태종이 다시 군대를... [번역문] 6년(647) [봄 2월에] [당나라] 태종이 다시 군대를 보내려 하니 조정의 의논이 이러하였다. “고구려는 산에 의지하여 성을 쌓아서 갑자기 함락시킬 수 없습니다. 전에 황제께서 친히 정벌하였을 때 그 나라 사람들이 농사를 ..