고구려 제20대 장수왕 본기- 6)

59 년 (AD 471) : 백성 노구 등이 위나라로 달아나 항복하였다.

[번역문]

59년(471)에 백성 노구(奴久) 등이 위나라로 달아나 항복하였다. [위나라가] 이들에게 각각 전택(田宅)을 주었다.

이 때가 위나라 고조(高祖) 연흥(延興) 원년이었다.

 

60 년 (AD 472) : 2월에 사신을 위나라에 보내 조공하였다.

[번역문]

60년(472) 봄 2월에 사신을 위나라에 보내 조공하였다. 가을 7월에 사신을 위나라에 보내 조공하였다.

이때 이후로 공물 바치는 것이 이전의 배가 되었고, 그 보답으로 [위나라가] 주는 것도 또한 조금 늘어났다.

 

61 년 (AD 473) : 2월에 사신을 위나라에 보내 조공하였다

[번역문]

61년(473) 봄 2월에 사신을 위(魏)나라에 보내 조공하였다. 가을 8월에 사신을 위나라에 보내 조공하였다.

 

62 년 (AD 474) : 3월에 사신을 위나라에 보내 조공하였다.

[번역문]

62년(474) 봄 3월에 사신을 위나라에 보내 조공하였다. 가을 7월에 사신을 위나라에 보내 조공하였다.

사신을 송나라에 보내 조공하였다.

 

63 년 (AD 475) : 2월에 사신을 위나라에 보내 조공하였다.

[번역문]

63년(475) 봄 2월에 사신을 위나라에 보내 조공하였다. 가을 8월에 사신을 위나라에 보내 조공하였다.

9월에 왕은 군사 3만 명을 거느리고 백제를 침략하여, [백제]왕이 도읍한 한성(漢城)을 함락시키고,

그 왕 부여경(扶餘慶)[개로왕]을 죽이고 남녀 8천 명을 사로잡아서 돌아왔다.

 

64 년 (AD 476) : 2월에 사신을 위나라에 보내 조공하였다.

[번역문]

64년(476) 봄 2월에 사신을 위나라에 보내 조공하였다. 가을 7월에 사신을 위나라에 보내 조공하였다.

9월에 사신을 위나라에 보내 조공하였다.

 

65 년 (AD 477) : 2월에 사신을 위나라에 보내 조공하였다.

[번역문]

65년(477) 봄 2월에 사신을 위나라에 보내 조공하였다. 가을 9월에 사신을 위나라에 보내 조공하였다.

================================================================================================

1. 삼국사기 원본 출처: http://koreandb.nate.com/history/saki/

 

2. 해설 및 분석:

 

1) 여기를 보면 계속해서 조공 이야기가 나오는데

조공 얘기는 늘 나오는 얘기로 이것의 진실은 교류, 교역입니다.

고구려가 이렇게 외국과 교류 교역을 하는 것은 고구려가 필요한 물건을 주고 받는 것는 것이며,

교류 교역에서 이익이 생기기 때문입니다. 또한 이것은 옛부터 전세계 어디서나 있어온 국제간 교류, 무역입니다.

 

※ 여기서도 별 의미도 없는 조공 이야기를 계속해서 중국사서에서 그대로 베껴 중복해서 쓰고 또 쓰고 있습니다.

이렇기 때문에 김부식이 사대주의자라고 욕을 먹는 것이고, 삼국사기가 사대주의의 산물이라고 매도 당하는 것입니다.

 

2) 장수왕 63년(475년) 9월에 드디어 장수왕은 군사 3만 명을 거느리고 백제를 침략하여, [백제]왕이 도읍한 한성(漢城)을 함락시키고,

그 왕 부여경(扶餘慶)[개로왕]을 죽이고 남녀 8천 명을 사로잡아서 돌아옵니다.

 

3) 이 정벌은 삼국사기 백제 본기를 보면 장수왕이 오랫동안 많은 준비를 했음을 알수 있습니다.