고구려 제21대 문자명왕 본기- 4)

15 년 (AD 506) : 왕은 용산 남쪽으로 사냥하다가 돌아왔다.

[번역문]

15년(506) 가을 8월에 왕은 용산의 남쪽으로 사냥하다가 5일 만에 돌아왔다.

9월에 사신을 위나라에 보내 조공하였다.

겨울 11월에 장수를 보내 백제를 쳤으나 큰 눈이 내려 사졸들이 동상을 입고 돌아왔다.

 

16 년 (AD 507) : 10월에 사신을 위나라에 보내 조공하였다.

[번역문]

16년(507) 겨울 10월에 사신을 위나라에 보내 조공하였다.

왕은 장수 고노(高老)를 보내, 말갈과 함께 백제의 한성(漢城)을 칠 것을 꾀하여,

횡악(橫岳) 밑으로 나아가 주둔하였는데, 백제가 군사를 내어 맞아 싸우므로 물러났다.

 

17 년 (AD 508) : 양(梁)나라 고조가 조서를 내려 말하였다.

[번역문]

17년(508)에 양(梁)나라 고조가 조서를 내려 말하였다.

『고구려왕 낙랑군공 모(某)는 정성이 두드러지고 조공하는 길이 서로 이어졌으므로,

마땅히 관작을 후하게 주고 조정의 의전을 넓혀 무군대장군(撫軍大將軍) 개부의동삼사(開府儀同三司)로 삼는다.』

여름 5월에 사신을 위나라에 보내 조공하였다. 겨울 12월에 사신을 위나라에 보내 조공하였다.

 

18 년 (AD 509) : 5월에 사신을 위나라에 보내 조공하였다.

[번역문]

18년(509) 여름 5월에 사신을 위나라에 보내 조공하였다.

 

19 년 (AD 510) : 윤6월에 사신을 위나라에 보내 조공하였다.

[번역문]

19년(510) 여름 윤6월에 사신을 위나라에 보내 조공하였다. 겨울 12월에 사신을 위나라에 보내 조공하였다.

 

21 년 (AD 512) : 3월에 사신을 양나라에 보내 조공하였다.

[번역문]

21년(512) 봄 3월에 사신을 양나라에 보내 조공하였다. 여름 5월에 사신을 위나라에 보내 조공하였다.

가을 9월에 백제를 침략하여 가불(加弗)·원산(圓山) 두 성을 함락시키고, 남녀 1천여 명을 사로잡았다.

===========================================================================================================

1. 삼국사기 원본 출처: http://koreandb.nate.com/history/saki/

 

2. 해설 및 분석:

 

1) 문자명왕 16년(507년) 문자명왕은 고구려 장수와 말갈을 함께 보냅니다.

   이것을 보면 말갈은 우리민족 밑에서 같이 살았음을 알 수있습니다.

 

2) 문자명왕 17년(508년) 양(梁)나라 고조가 고구려왕을 올려 무엇에 삼는다는 말도 중국식 허풍입니다.

양나라와 고구려는 너무도 먼 거리에 있고, 그 중간에 양나라보다 훨씬 강한 북위가 있어서 양나라가 고구려를

어떻게 할수 있는 위치에 있지 않습니다.그런데도 고구려왕을 무엇에 삼는다는 말은 주제넘은 말이며 허풍에 지나지 않습니다.

 

3) 조공이라는 말이 계속 나오는데 이것도 사신교류이며, 물자교류이고, 교역입니다.

한편, 또다시 아무런 의미도 없는 조공 이야기를 하고 있습니다. 이렇게 공간 메꾸기식의 별 의미도 없는 이야기를 중국사서에서

그대로 베껴썼기 때문에 김부식이 사대주의자라고 욕을 먹는 것이고, 삼국사기가 사대주의의 산물이라고 매도 당하는 것입니다.