고구려 제17대 소수림왕 본기- 1

0 년 (AD 371) : 소수림왕이 왕위에 올랐다.

[번역문]

소수림왕(小獸林王)<또는 소해주류왕(小解朱留王)이라고도 하였다.>의 이름은 구부(丘夫)이고 고국원왕의 아들이다.

키가 크고 웅대한 지략이 있었다. 고국원왕이 [재위] 25년에 태자로 삼았고, 41년에 왕이 죽자 태자가 즉위하였다.

 

2 년 (AD 372) : 진나라 왕 부견이 사신과 중 순도를 파견

[번역문]

2년(372) 여름 6월에 진(秦)나라 왕 부견(苻堅)이 사신과 중 순도(順道)를 파견하여 불상과 경문(經文)을 보내왔다.

왕은 사신을 보내 답례하고 토산물을 바쳤다. 대학(大學)을 세우고 자제들을 교육시켰다.

 

3 년 (AD 373) : 율령(律令)을 처음으로 반포하였다.

[번역문]

3년(373)에 율령(律令)을 처음으로 반포하였다.

 

4 년 (AD 374) : 중 아도(阿道)가 왔다.

[번역문]

4년(374)에 중 아도(阿道)가 왔다.

 

5 년 (AD 375) : 초문사를 세우고 순도를 두었다.

[번역문]

5년(375) 봄 2월에 처음으로 초문사(肖門寺)를 세우고 [그곳에] 순도를 두었다.

또 이불란사(伊弗蘭寺)를 세우고 [그곳에] 아도(阿道)를 두었다. 이것은 우리 나라 불교의 시작이다.

가을 7월에 백제 수곡성(水谷城)을 공격하였다.

================================================================================================

1. 삼국사기 원본 출처: http://koreandb.nate.com/history/saki/

 

2. 해설 및 분석:

 

1) 소수림왕 2년(372), 전진과 교류하고 있습니다. 이때에 우리민족에게 처음 불교가 전래됩니다.

고구려와 전진은 상당히 우호적인 교류를 가지고 있음을 볼 수 있습니다.

교육에도 힘써 대학(大學)을 세우고 자제들을 교육시킵니다.

 

2) 소수림왕 3년(373)에 율령(律令)을 반포합니다.

소수림왕 2년과 3년에 대학을 세운다, 율령을 반포한다... 하는 것은

이때에 중국 주위의 모든 나라들이 중국식으로 나라를 정비합니다.

그렇게 해서 국력신장에 상당한 효과를 보았습니다.

따라서 이러한 것을 본 여러나라들이 너도 나도 중국식 교육체제와 법치제도를 도입한 것입니다

 

3) 소수림왕 5년(375) 초문사(肖門寺)를 세우고 [그곳에] 순도를 두며,

이불란사(伊弗蘭寺)를 세우고 [그곳에] 아도(阿道)를 둡니다. 이로써 우리민족에게 불교가 시작됩니다.

왜 이런 기록을 삼국사기의 편저자 김부식이 특별하게 기록했는가 하면 삼국사기를 쓴 때가 고려시대이고,

고려는 불교국가이기 때문에 이러한 기록을 특별하게 쓴 것으로 보입니다.

 

4) 북쪽으로 길이 막히니 남쪽으로 백제를 공격합니다

 

5) 소수림왕의 기록은 2회에 걸쳐 올립니다