고구려 제12대 중천왕(中川王) 본기- 2

7 년 (AD 254) : 음우(陰友)를 국상(國相)으로 삼았다.

[번역문]

7년(254) 여름 4월에 국상 명림어수가 죽자, 비류(沸流) 패자(沛者) 음우(陰友)를 국상(國相)으로 삼았다.

가을 7월에 지진이 일어났다.

 

8 년 (AD 255) : 약로를 왕태자로 세우고 사면하였다

[번역문]

8년(255)에 왕자 약로(藥盧)를 왕태자로 세우고, 나라 안에 사면하였다.

 

9 년 (AD 256) : 명림홀도(明臨笏覩)를 공주에게 장가들여

[번역문]

9년(256) 겨울 11월에 연나(椽那) 명림홀도(明臨笏覩)를 공주에게 장가들여 부마도위(駙馬都尉)로 삼았다.

12월에 눈이 내리지 않고 전염병이 크게 돌았다.

 

12 년 (AD 259) : 위나라 장수 위지해가 쳐들어 왔다.

번역문]

12년(259) 겨울 12월에 왕은 두눌(杜訥) 골짜기로 사냥 나갔다.

위나라 장수 위지해(尉遲楷)<이름이 장릉(長陵)의 이름에 저촉된다.>가 병사를 거느리고 쳐들어 왔다.

왕은 정예의 기병[精騎] 5천 명을 뽑아 양맥(梁貊) 골짜기에서 싸워서 이들을 무찌르고 8천여 명을 목베었다.

 

13 년 (AD 260) : 졸본으로 가서 시조묘에 제사지냈다.

[번역문]

13년(260) 가을 9월에 왕은 졸본으로 가서 시조묘에 제사지냈다.

 

15 년 (AD 262) : 기구(箕丘)로 사냥나가 흰 노루를 잡았다.

[번역문]

15년(262) 가을 7월에 왕은 기구(箕丘)로 사냥나가 흰 노루를 잡았다.

겨울 11월에 천둥이 치고 지진이 일어났다.

 

23 년 (AD 270) : 겨울 10월에 왕이 죽었다.

[번역문]

23년(270) 겨울 10월에 왕이 죽었다.

중천의 들에 장사지내고 왕호를 중천왕이라고 하였다.

==========================================================

1. 삼국사기 원본 출처: http://koreandb.nate.com/history/saki/

 

2. 해설 및 분석:

1) 먼저 국상 패자 라는 벼슬이름이 나왔으니 다시한번 고구려의 3정승을 되새겨 보겠습니다.

먼저 번, 대무신왕 3편에서 정리한 것을 다시 보겠습니다.

원래 이름	신가	팔치	발치
뜻	태대신(太大臣), 별명 머리	팔(肱)	다리(股)
한문직역	두신(頭臣)	굉신(肱臣)	고신(股臣)
이두문자 표기	대로(對盧)	패자(沛者)	평자(評者)
한문 표기	국상(國相) 혹은 대보(大輔)	좌보(左輔)	우보(右輔)

 

즉, 국상은 대보이며 이두문으로 표시하면 대로이고 패자는 좌보입니다.(평자=우보).

 

2) 위나라 장수 위지해가 쳐들어와 중천왕(이름 연불)이 정예의 기병[精騎] 5천 명을 뽑아 양맥(梁貊) 골짜기에서 싸워서

이들을 무찌르고 8천여 명을 목베고 승리합니다.

 

이때에 위나라는 고구려를 쉽게 보고 쳐들어 온 것 같고 중천왕은 동천왕 때의 실수를(적을 깔보는 일-경적필패輕敵必敗) 하지 않고

제대로 적을 친 것 같습니다. 그러니 똑같은 정예기병 5천으로 8천여 명의 목을 베고 승리를 한 것으로 보입니다.

장소도 동천왕이 이긴 양맥의 골짜기입니다.(동천왕은 5천으로 4천명을 치다가 대패했음-기록에 의하면)

 

3) 중천왕도 졸본에 갑니다.(평양에서)

졸본은 고구려 최초의 서울이며 시조, 동명성왕의 묘가 있기 때문입니다.

고구려 임금이 졸본으로 가서 시조묘에 제사를 지낸 기록은 동천왕(11대 왕) 2년 조에 이어 두 번째입니다.

 

4) 고구려 역대왕의 왕호와 이름을 다시한번 되새겨보면 다음과 같습니다.

① 시조 동명성왕(추모, 주몽)

② 2대 유리명왕(유리)

③ 3대 대무신왕(무휼)

④ 4대 민중왕(해색주)

⑤ 5대 모본왕(해우 또는 해애루)

⑥ 6대 태조대왕(궁, 어릴 때 이름은 어수)

⑦ 7대 차대왕(수성)

⑧ 8대 신대왕(백고)

⑨ 9대 고국천왕(남무)

⑩ 10대 산상왕(연우)

⑪ 11대 동천왕(우위거, 어릴 때 이름은 교체)

⑫ 12대 중천왕(연불)

 

5)‘중천의 들에 장사지내고 왕호를 중천왕이라고 하였다.’고 하는 장사 지낸 곳의 이름으로 왕호로 삼는 고구려의 풍습은

여기에서도 계속됩니다.

이러한 풍습은 제 4대 민중왕 때부터 시작되어, 5대 모본왕, 9대 고국천왕에 이어 12대 중천왕이 네 번째입니다.