중국 정사에 있는 조선전, 동이전을 올립니다.

오늘부터 중국 정사에 있는 조선전, 동이전을 올립니다.

(출처: 중국정사 조선전 http://db.history.go.kr/url.jsp?ID=ko_009)

 

25사 중에서, 진서(陳書)와 북제서(北齊書)에는 외국전(外國傳)이 없으므로 동이전 등이 없습니다.

따라서 나머지 23사 등에 있는 조선전, 동이전 등을 올립니다.

 

이것은 국사편찬위원회에서 제공한 ‘중국정사 조선전’인데 번역 원본에는 한자가 섞여 있습니다.

이번에 올리는 것은 그 한자(漢字)로 표기한 것도 한글로 바꾼 것을 올립니다.

하지만 그 전부를 한글로 바꾸는데 시간에 걸리므로

 

1. 사기[史記] 조선열전(朝鮮列傳)

2. 한서[漢書] 조선전(朝鮮傳)

3. 후한서[後漢書] 동이열전(東夷列傳)

4. 삼국지[三國志] 위서(魏書) 동이전(東夷傳) 까지는 전부 한글로 바꾼 것을 올리고

 

5. 진서[晋書] 동이열전(東夷列傳)

6. 송서[宋書] 이만열전(夷蠻列傳)

7. 남제서[南齊書] 동남이열전(東南夷列傳)

8. 양서[梁書] 동이열전(東夷列傳)

9. 위서[魏書] 열전(列傳)

10. 주서[周書] 이역열전(異域列傳)

11. 남사[南史] 동이열전(東夷列傳)

12. 북사[北史] 열전(列傳)

13. 수서[隋書] 동이열전(東夷列傳)

14. 구당서[舊唐書] 동이열전(東夷列傳)

15. 신당서[新唐書] 동이열전(東夷列傳) 은 국사편찬위원회에서 제공한 것을 그대로 올리되,

   우선 고구려전(傳)부터 먼저 한자로 표기한 부분마저 한글로 바꾸어 올리고

   나머지는 차차 시간이 나는대로 한글로 바꾸어서 다시 올릴 것입니다.

 

그 다음,

16. 구오대사[舊五代史] 외국열전(外國列傳)

17. 신오대사[新五代史] 사이부록(四夷附錄)

18. 송사[宋史] 외국열전(外國列傳)

19. 요사[遼史] 이국외기(二國外記)

20. 금사[金史] 외국열전(外國列傳)

21. 원사[元史] 외이열전(外夷列傳)

22. 신원사[新元史] 외국열전(外國列傳)

23. 명사[明史] 조선열전(朝鮮列傳)

24. 청사고[淸史稿] 조선열전(朝鮮列傳)은 국사편찬위원회에서 제공한 대로 올린 다음,

   시간이 나는대로 한자로 표기한 부분도 한글로 바꾸어 다시 올릴 것입니다.

 

(이쪽 부분은 주로 고려, 조선조 역사인데

여기에는 우리 사서인 고려사, 조선왕조실록이 있어 우리역사를 자세하게 알 수 있습니다.)