(정원) 8년(792) 4월에 토번이 영주(靈州①)를 습격하여 백성과 가축을 노략질하고, 수구성(水口城②)을 공격하여 함락시켰으며, 계속 전진하여 주성(州城)을 포위하고 수구(水口) 및 지거(支渠)를 막아 영전(營田)을 파괴했다. 하동(河東③), 진무(振武④)에 조서를 내려 군대를 나누어 구원하게 하고, 또한 신책6군(神策六軍)의 군졸 3천여 명을 나누어 정원, 회원 두 성을 지키게 했는데, 황상이 신무루에 나가 이들을 위로하며 보냈다. 토번이 군대를 이끌어 퇴각했다.
6월에 토번 수천 기(騎)가 청석령(靑石嶺⑤)에서 나와 경주(涇州⑥)를 공격하여 둔전병 천여 명을 노략하고 돌아갔고, 연운보(連雲堡⑦)에 이르자, 수착사 당조신이 군대를 보내 나가 싸웠는데, 대장 왕진용이 죽었다.
9월에 서천절도사 위고가 토번의 유주(維州: 사천성 고위주-故威州 북쪽⑧를 공격하여, 대장 논찬열과 수령을 잡아다가 경사(京師: 장안)에 바쳤다.
11월에 산남서도절도 엄진이 토번을 방주(芳州⑨) 및 흑수보(黑水堡⑩)에서 격파하고, 쌓아 놓은 재물을 불살랐으며, 아울러 수급과 포로를 바쳤다.
<구당서 토번전>
※ 참고
① 영주(靈州): 감숙성 영대현(甘肅省 平凉市 灵台縣-靈台)-장안 북서쪽 146km
② 수구성(水口城): ?
③ 하동(河東): 산서성 운성시(山西省 运城市-運城市)- 장안 동동북쪽 203km
④ 진무(振武): 섬서성 유림시(陝西省 榆林市)-장안 북북동 450km
⑤ 청석령(靑石嶺):감숙성 평량시 경천현(甘肅省 涇川縣-장안 북서쪽 181km) 서북
⑥ 경주(涇州): 감숙성 평량시 경천현(甘肅省 平凉市 涇川縣)- 장안 북서쪽 181km
⑦ 연운보(連雲堡): ?
⑧ 유주(維州): 사천성 이현(四川省 理縣)- 장안 남쪽 628km
⑨ 방주(芳州): 감숙성 임담현 남쪽(甘肅省 臨潭縣)- 장안 서쪽 511km
임조로부터 남서쪽에 있는 방주芳州
⑩ 흑수보(黑水堡): 섬서성 유림시(陝西省 榆林市) 무정하(無定河)
[정원] 8년(792)에 토번이 영주(靈州①)를 침입하여 수구(水口②)를 함락시키고, 영전(營田)의 수로를 막았다. 하동(河東③)과 진무(振武④)의 병사를 일으켜 신책군(神策軍)과 함께 토번을 공략하니 오랑캐가 돌아갔다. 토번이 또 경주(涇州⑤)를 침범하여 둔전의 병사 천 명을 약탈하자, 수착사(守捉使) 당조신이 싸웠으나 이기지 못했다. 산남서도절도사(山南西道節度使) 엄진이 오랑캐를 방주(芳州⑥)에서 격파하고, 흑수벽(黑水壁⑦)을 얻었으며, 토번의 물자를 불태웠다. 오랑캐가 염주(鹽州⑧)를 얻은 이래로 변경의 방어가 울타리를 잃었으니 영무(靈武⑨)는 고립무원이요, 부주(鄜⑩)와 방주(坊⑪)는 [늘 쉽게] 침범당하니, 오랑캐는 날로 교만해져 여러 차례 침입하였으므로 변경의 걱정거리가 되었다. 황제는 다시 조서를 내려 (염주-鹽州) 성을 쌓도록 하고, 경원(涇原⑫), 검남(劍南⑬), 산남(山南⑭)의 병사로 하여 깊이 들어가 적을 토벌하게 했다. 이로써 적병이 분산되니 오로지 동쪽 공략에 전념할 수 없도록 했다. 삭방·하중·진·강·빈·녕(朔方河中晉絳邠寧⑮) 병마부원수 혼감, 삭방·영·염·풍·하·수·은(朔方靈鹽豐夏綏銀⑯)절도도통 두희전, 빈녕(邠寧⑰)절도사 장헌보, 우신책군(右神策軍)행영절도사 형군아, 하·수·은(夏綏銀⑱)절도사 한담, 부·방·단·연(鄜坊丹延⑲)절도사 왕서요, 진무·린·승(振武麟勝⑳)절도사 범희조가 연합한 3만의 군대와 좌신책장군 호견, 우신책장군 장창을 염주행영절도사에 임명하여 염주성을 판축(板築)으로 쌓도록 하고, 노역자 6천 명은 모두 성 아래에 포진하도록 했다. <신당서 토번전>
※ 참고
① 영주(靈州): 감숙성 영대현(甘肅省 平凉市 灵台縣-靈台)-장안 북서쪽 146km
②수구(水口):섬서성 함양시 빈현 수구진(陝西省 彬縣 水口镇)-장안 북서쪽 111km
③ 하동(河東): 산서성 운성시(山西省 运城市-運城市)- 장안 동동북쪽 203km
④진무(振武):섬서성 유림시(陝西省 榆林市) 섬서성 유림 지역-장안 북북동 450km
⑤ 경주(涇州): 감숙성 평량시 경천현(甘肅省 平凉市 涇川縣)- 장안 북서쪽 181km
⑥ 방주(芳州): 감숙성 임담현 남쪽(甘肅省 臨潭縣)- 장안 서쪽 511km
⑦ 흑수벽(黑水壁)
⑧ 염주(鹽州): 섬서성 정변현(陝西省 榆林市 定边县,定邊)- 장안 북북서쪽 378km
⑨ 영무(靈武): 영하 회족 자치구 은천시 관내 영무시- 장안 북북서쪽 407km
⑩ 부주(鄜): 섬서성 연안시 부현(陝西省 延安市 富縣)- 장안 북북동 187km
⑪ 방주(坊): 섬서성 연안시 황릉현(陝西省 黃陵縣)- 장안 북북동쪽 140km
⑫ 경원(涇原): 경주(涇州)와 원주(原州) ?
⑬ 검남(劍南): 사천성- 장안 남서쪽
⑭ 산남(山南): 청해성?
⑮ 삭방·하중·진·강·빈·녕(朔方河中晉絳邠寧): 삭방, 하중, 진주 강주 빈주 영주
⑯ 삭방·영·염·풍·하·수·은(朔方靈鹽豐夏綏銀):삭방 영주 염주 풍주 하주 수주 은주
⑰ 빈녕(邠寧): 빈주(邠州)와 영주(寧州)
⑱ 하·수·은(夏綏銀): 하주(夏州), 수주(綏州), 은주(銀州)
⑲ 부·방·단·연(鄜坊丹延): 부주(鄜州) 방주(坊州) 단주(丹州) 연주(延州)
⑳ 진무·린·승(振武麟勝): 진무(振武) 인주(麟州) 승주(勝州) |