배(拜)와‘삼았다(以~爲~)’는 것의 실체24<배(拜)와 삼았다(以~爲~)는 것의 의미>

 

고구려와 중국의 관계-101(북위때)   차례 Ⅰ. 조공 Ⅱ. 책봉 Ⅲ. 배(拜)와 삼았다(以~爲~)     1. 북량     2. 토욕혼     3. 구지(仇池)     4. 요약 정리        1) 요약        2) 배(拜)와 삼았다(以~爲~)는 것의 의미        3) 배(拜)와 삼았다(以~爲~)의 올바른 번역       2) 배(拜)와 삼았다(以~爲~)는 것의 의미   ① 북량의 역사에서 알수 있는 것은 배(拜)하였다든지, 삼았다(以~爲~)든지 하는 말은  ‘동맹을 맺었다, 또는 동맹을 강화하였다’는 말이었다.   심지어 (책)봉했다는 말도 ‘동맹을 맺었다, 또는 동맹을 강화하였다’는 말이었다.   ② 토욕혼의 대외관계에서도,    남북조의 나라들과 어떤국가 사이에 왕으로 삼았다느니, 왕을 배(拜)하였다느니,    심지어 왕으로 (책)봉하였다느니 하는 기록은 남북조의 나라들과 동등한 자격에서 동맹을 맺었다는 것임을 알수있었다.   ③ 구지의 역사에서도 (책)봉했다느니, 왕으로 삼았다느니, 왕의 지위를 배(拜-부여) 했다든지.    벼슬을 높여주었다느니 하는 말은 ‘동맹관계를 맺었다’또는‘동맹관계를 확대하였다’는 말이었다.   따라서, 배(拜)나 삼았다(以~爲~)는 것은 ‘동맹을 맺었다’또는 ‘동맹을 강화하였다’를 의미한다. 심지어 (책)봉하였다는 것도‘동맹을 맺었다’또는 ‘동맹을 강화하였다’를 의미한다.